Устройство для отбора жидкости из закрытого сосуда

(51)7 67 5/02, 67 5/58, 65 51/16, 65 77/06 НАЦИОНАЛЬНОЕ ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН(73) Берингер Ингельхайм Интернациональ ГмбХ(54) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТБОРА ЖИДКОСТИ ИЗ ЗАКРЫТОГО СОСУДА(57) Для отбора жидкости из закрытого сосуда (1),который является частью переносного прибора, и положение которого меняется в пространстве,должны быть использованы специальные устройст ва, благодаря которым жидкость может быть отведена по назначению и, по возможности, наиболее полно. Закрытый сосуд (1) снабжен пористой, с открытыми порами аккумулирующей средой (5), при этом все устройство спроектировано как единый блок. Среда предпочтительно заполняет только часть сосуда и находится, по меньшей мере, в окрестности конца отводного штуцера (4) и соприкасается, по меньшей мере, временно с жидкостью. Аккумулирующая среда служит временным резервуаром для жидкости и является барьером для пузырьков. Она постоянно удерживает некоторое количество жидкости вблизи конца отводного штуцера и даже тогда, когда его конец лежит выше уровня жидкости в сосуде. Сосуд, оборудованный аккумулирующей средой, может быть использован как хранилище активной компоненты для жидких лекарственных препаратов в переносном распылителе, который применяется для ингаляции. С помощью предложенного устройства жидкость из закрытого сосуда может отводиться бесперебойно и практически полностью. 9986 Изобретение относится к устройству для отбора жидкости из закрытого сосуда. Сосуд снабжен отводным штуцером, через который жидкость отбирается из сосуда и подается для дальнейшего использования. Сосуд изменяет свое положение в пространстве, если он является частью переносного прибора. Изобретение ставит цель - создать возможность для отбора жидкости из закрытого сосуда при любом его пространственном расположении, тем самым отобранная жидкость может быть использована по назначению и подаваться бесперебойно. Известно, что из неподвижного сосуда жидкость можно удалить с помощью выпускного штуцера вниз или отвести с помощью вставленной в сосуд трубки или шланга вверх или вбок. Отводимый поток жидкости представляет собой поток без пузырьков и является непрерывным, таким образом, что по всему потоку жидкость полностью заполняет выпускной штуцер, или таким образом, что на протяжении всего потока конец трубки полностью погружен в жидкость. Эти условия могут быть соблюдены простым способом для сосуда с фиксированным пространственным расположением. Жидкость, находящаяся в сосуде, может быть удалена практически полностью. В противоположность этому, в переносных устройствах закрепленный сосуд с жидкостью, в зависимости от условий, занимает любое пространственное положение. До тех пор, пока одно из условий,указанных для сосуда с фиксированным пространственным положением, выполняется, из сосуда с изменяющимся положением в пространстве также может быть отведен непрерывный поток жидкости без пузырьков. Но при этом невозможно удалить находящуюся в сосуде жидкость почти полностью. Таким образом, аналогом настоящего изобретения служит устройство для отбора жидкости из закрытого сосуда по заявке О 91/14468, кл. А 61 М 11/10, В 05 В 11/10, п. 03.10.91. Кроме того, известно, что в неподвижном сосуде можно разместить полиэтиленовый мешок, который наполнен жидкостью и который стягивается в размере, как только жидкость отводится из него (складной мешок). Как показывает опыт, в таком случае жидкость не удаляется больше из мешка, поскольку пленка ложится на отводной штуцер или на конец трубки или шланга. Как показывает опыт, это происходит до того, как полиэтиленовый мешок опустеет. Тем самым ставится задача - разработать устройство, с помощью которого жидкость из закрытого сосуда может отводиться бесперебойно и практически полностью, при этом сосуд снабжен отводным штуцером, заполнен жидкостью и его положение меняется в пространстве. Согласно настоящему изобретению, поставленная задача разрешается с помощью аккумулирующей среды (среды для временного хранения), которая является пористой с открытыми порами и сформирована как единое целое. Аккумулирующая среда 2 находится внутри сосуда, по меньшей мере, в окрестности отводного штуцера. Она соприкасается, по меньшей мере, временно с жидкостью. Для отвода жидкости без остатка аккумулирующая среда, предпочтительно, находится на части внутренней стенки сосуда. Аккумулирующая среда может быть размещена вне отводного штуцера перед его концом и окружать находящийся в сосуде отводной штуцер, по меньшей мере, в той части его, которая находится внутри сосуда. В другой форме исполнения она заполняет часть объема сосуда. В следующей форме исполнения аккумулирующая среда находится, в основном,во внутренней части отводного штуцера на его конце. В еще одной форме исполнения аккумулирующая среда находится во внутренней части отводного штуцера на его конце и окружает находящийся в сосуде отводной штуцер, по меньшей мере, в части его длины. Может быть, целесообразно предусмотреть полое пространство в окрестности конца отводного штуцера. Аккумулирующая среда представляет собой или формостабильное тело из спекшегося порошка, или тампон, вату, холст, трикотаж или ткань из волокна,или тело с открытыми порами, например, губку. Далее, она может представлять собой неспекшийся порошок, который полностью заполняет часть объема сосуда, при этом объем, заполненный порошком,отделен от остального объема проницаемой для жидкости перегородкой. Порошок или волокна, образующие аккумулирующую среду, состоят из синтетического материала, керамики, стекла, металла или из природного вещества. В качестве порошков из синтетических материалов пригодны, например, порошки из полиолефина или полиэфира. Кроме того, пригодны порошки из керамики или стекла, например, из окиси алюминия,двуокиси кремния, двуокиси титана, натрийалюмосиликатов. Металлические порошки могут состоять из никеля, алюминия, качественной стали, стали или бронзы. Размер частиц составляет от 0,5 до 500 м. В качестве волокон пригодны волокна из синтетических материалов, например, полиолефина или полиэфира, из стекла или из металла или металлических сплавов, например, из стали. Диаметр волокна составляет от 5 до 100 м. Отводной штуцер может представлять собой неподвижную трубку или гибкий шланг. Отводной штуцер вместо того, чтобы вставляться через крышку или через дно, может быть вставлен в любом месте через стенку сосуда во внутреннее пространство. Конец отводного штуцера в некоторых случаях отделяется бортиком с внутренней стороны сосуда. В этом случае аккумулирующая среда укрепляется перед концом отводного штуцера на стенке сосуда. В случае, если сосуд неподвижный и в сосуде может возникнуть несущественное разрежение, сосуд оборудуется вентиляционным клапаном, соответственно, срабатывающим автоматически. 9986 Аккумулирующая среда вытянута на всем своем протяжении капиллярами и служит временным хранилищем для жидкости. Она постоянно удерживает некоторое количество жидкости вблизи конца отводного штуцера и даже тогда, когда его конец лежит выше уровня жидкости в сосуде. При таком пространственном положении сосуда жидкость отбирается из аккумулирующей среды. Как только пространственное положение сосуда меняется и аккумулирующая среда вновь приходит в контакт с жидкостью, в нее вновь засасывается полностью жидкость. Аккумулирующая среда предпочтительно заполняет только часть объема сосуда. Предлагаемое устройство имеет следующие преимущества- оно позволяет обеспечить независимое от положения снабжение жидкостью отводного штуцера до тех пор, пока максимально возможный объем потока в отводном штуцере меньше, чем максимально возможный объем потока жидкости в аккумулирующей среде- жидкость может быть отобрана свободной от пузырьков, аккумулирующая среда служит барьером для пузырьков- из полиэтиленового мешка жидкость также может быть отобрана беспрепятственно и практически без остатка- аккумулирующая среда действует как фильтр для жидкости- с помощью аккумулирующей среды, которая прилегает к части внутренней стенки сосуда, жидкость также может быть отведена из сосуда без остатка. Особенный интерес предлагаемое устройство представляет для временного хранения растворенного в растворителе лекарственного препарата при получении аэрозоля для ингаляции. Подходящим растворителем являются, например, вода или этанол или их смеси. Подходящим лекарственным препаратом являются, например, беротек, атровент, беродал,сальбутамол, комбиент, оксивент, Ва 679, ВЕА 2108 и другие. Предлагаемое устройство, в особенно предпочтительной форме исполнения, может применяться как временное хранилище активной компоненты для аэрозольного распылителя, как, например, оно приведено в Международной заявке 91/14468 или в Европейском патенте 96/04351. Предлагаемое устройство гарантирует также при отборе небольшого количества жидкости в области между 10 и 40 микролитрами отбор раствора из аккумулирующей среды без пузырьков, при этом сама аккумулирующая среда, в общем случае, имеет объем между 2 и 6 миллилитрами. Предлагаемое устройство более наглядно изображается с помощью рисунков. На фиг. 1 представлен аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (1) с плоским дном,который закрыт крышкой (2). В крышку вмонтирован вентиляционный клапан (3). Отводной штуцер(4) представляет собой неподвижную трубку, которая закреплена в крышке и которая введена в сосуд. Отводной штуцер по всей своей длине, находящейся в сосуде, окружен аккумулирующей средой (5), которая представляет собой цилиндрическое тело и касается дна сосуда. В окрестности конца отводного штуцера в аккумулирующей среде находится полое пространство (6). На фиг. 2 представлена еще одна форма исполнения заявляемого устройства. Отводной штуцер (7) находится в дне сосуда. Перед концом отводного штуцера, который не входит в сосуд, находится аккумулирующая среда (8), которая закреплена на дне сосуда. На фиг. 3 показана форма исполнения, в которой неподвижный отводной штуцер (9) почти доходит до дна сосуда. Отводной штуцер оканчивается в порошкообразной аккумулирующей среде (10), на которой лежит проницаемая для жидкости проволочная сетка (11), соединенная своим краем со стенкой сосуда. Перед входом отводного штуцера (9) также находится проволочная сетка. Проволочные сетки удерживают порошкообразную аккумулирующую среду в части объема сосуда, для нее предназначенного. На фиг. 4 показана следующая форма исполнения. В этом случае аккумулирующая среда (12) не касается дна сосуда. На фиг. 5 а показан аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (1), а на фиг. 5 б - поперечное сечение, перпендикулярное к оси сосуда, в плоскости, приведенной на рисунке 5 а. Отводной штуцер (13) является гибким. На его конце, выступающем в сосуде, закреплена аккумулирующая среда (14) как единое целое. Аккумулирующая среда соприкасается с цилиндрической внутренней стенкой и дном сосуда на оси сосуда она по форме представляет собой стержень (15), доходит до крышки сосуда и окружает конец отводного штуцера. На фиг. 6 а показан аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (1), а фиг. 6 б - поперечное сечение, перпендикулярное к оси сосуда, в плоскости, приведенной на фиг. 6 а. В этом случае аккумулирующая среда (16), сформированная как единое целое, имеет поперечное сечение в виде четырех отводов. Конец отводного штуцера (17), который находится в дне сосуда, окружен аккумулирующей средой. Отводы аккумулирующей среды соприкасаются с внутренней стенкой, а также с дном цилиндрического сосуда. На фиг. 7 а показан аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (1), а на фиг. 7 б - поперечное сечение, перпендикулярно к оси сосуда, в плоскости, приведенной на фиг. 7 а. Заявляемое устройство исполнено аналогично тому, как изображено на рисунках 5 а и 5. Аккумулирующая среда (18),сформированная как единое целое, состоит из четырех отводов (19 а, 19, 19 и 19), которые касаются внутренней стенки сосуда и протянуты от крышки до дна. На дне сосуда стержни переходят в звезду 9986 пает цилиндрический стержень (21), который доходит до крышки сосуда и окружает конец отводного штуцера. На фиг. 8 показан продольный разрез однотипного сосуда (22), в который введен гибкий отводной штуцер (23), на конце которого находится аккумулирующая среда (24). Независимо от положения сосуда, аккумулирующая среда постоянно соприкасается с внутренней стенкой сосуда в той окрестности, в которой находится жидкость. На фиг. 9 показан аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (1), в который введен отводной штуцер (25). На конце отводного штуцера размещена аккумулирующая среда (26), которая касается дна сосуда и которая заполняет конец отводного штуцера. На фиг. 10 показан аксиальный продольный разрез цилиндрического сосуда (27), дно которого (28) выгнуто. В сосуде находится полиэтиленовый мешок (29), который заполнен жидкостью. Через крышку в сосуд введен отводной штуцер (30), конец которого окружен аккумулирующей средой (31),сформированной в виде цилиндра. На конце отводного штуцера в аккумулирующей среде находится полое пространство (32). Пример 1. Устройство для изготовления аэрозолей Из жидкости получают аэрозоль таким образом,что жидкость под высоким давлением податся через распылитель и распыляется вне его. Требуемое для этого высокое давление в жидкости может быть достигнуто только в том случае, если жидкость из сосуда отбирается без пузырьков. Установка для изготовления аэрозолей оборудована заявляемым устройством в соответствии с фиг. 1. Продажный порошковый полиэтилен (изготовитель,Тур 4120) имеет средний размер частиц 120 м. Предлагаемое устройство служит в этом случае барьером для пузырьков и предварительным резервуаром для жидкости. Пример 2. Устройство для отбора жидкости, находящейся под защитным газом Деформируемый полиэтиленовый мешок заполняется приблизительно до 80 своего объема находящейся под защитным газом жидкостью, которая должна быть отобрана из мешка по каплям. Отводной штуцер имеет на своем выходе обратный клапан. На его конце, выступающем в мешке, укреплена аккумулирующая среда в виде сваленного шара из пористого полиэфирного волокна с диаметром волокон 18 м. При сжимании мешка рукой жидкость из отводного штуцера вытекает по каплям. Мешок сжимается в объеме по мере того, как жидкость удаляется. Обратный клапан на выходе отводного штуцера препятствует проникновению воздуха в полиэтиленовый мешок. Сваленный шар на вводе отводного штуцера после каждого срабатывания устройства снова засасывает жидкость полностью. Сваленный шар действует как аккумулирующая среда для жидкости и как барьер для защитного газа. Она содержит жидкости больше, чем отбирается при срабатывании из сваленного шара. Сваленный шар создает возможность практически полного отбора жидкости, находящейся в полиэтиленовом мешке. Кроме того, он препятствует закрытию входного отверстия отводного штуцера полиэтиленовой пленкой, расположенной перед ним. Защитный газ выходит затем только лишь через отводной штуцер, когда жидкость практически без остатка удаляется из полиэтиленового мешка. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство для отбора жидкости из закрытого сосуда (1), заполненного жидкостью, который изменяет свое положение в пространстве, снабженное отводным штуцеров (4), отличающееся тем, что оно включает аккумулирующую среду (5), которая является пористой с открытыми порами, сформирована как единое тело, размещена внутри сосуда (1),по меньшей мере, в окрестности конца отводного штуцера (4) и имеет, по меньшей мере, временно контакт с жидкостью. 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что аккумулирующая среда (5) размещена внутри сосуда(1), по меньшей мере, в окрестности конца отводного штуцера (4) и касается внутренней стенки сосуда. 3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем,что аккумулирующая среда укреплена вне отводного штуцера (4) перед его концом, и окружает указанный штуцер (4), выступающий в сосуде (1), по меньшей мере, в той части его, которая находится внутри сосуда, или заполняет часть объема сосуда. 4. Устройство по пп. 1-3, отличающееся тем,что аккумулирующая среда (26) размещена в основном во внутренней части отводного штуцера (25) на его конце или во внутренней части отводного штуцера (25) и вокруг отводного штуцера, выступающего в сосуде (1), по крайней мере, в части его длины. 5. Устройство по пп. 1-4, отличающееся тем,что в аккумулирующей среде в окрестности конца отводного штуцера (4,30) выполнено полое пространство (6,32). 6. Устройство по пп. 1-5, отличающееся тем,что аккумулирующая среда представляет собой формостабильное тело из спекшегося порошка или неспекшийся порошок, который полностью заполняет часть объема сосуда, при этом часть объема,заполненного порошком, отделена от остального объема сосуда проницаемой для жидкости перегородкой, или ткань, или трикотажное полотно, или флизелин, или тампон из волокна. 7. Устройство по пп. 1-6, отличающееся тем,что порошок или волокна, образующие аккумулирующую среду, состоят из искусственного волокна,керамики, стекла, металла или из природного вещества.